Cuánto cuesta la nacionalidad española: tasas y gastos
Presupuesto real de la nacionalidad española por residencia: tasa 790-026, CCSE, DELE A2, apostillas y traducciones, con ejemplos para cuatro países.
Pedir la nacionalidad española por residencia no es caro, pero tampoco cuesta lo mismo para todo el mundo. Un chileno puede presentar su expediente por menos de 200 euros; un brasileño, con el mismo tiempo de residencia, gasta bastante más del doble. La diferencia no está en las tasas españolas, que son iguales para todos, sino en dos partidas que dependen del país de origen: el examen de idioma y los documentos.
Este artículo desglosa el presupuesto completo a 7 de octubre de 2026. Hemos comprobado los precios de los exámenes en la web del Instituto Cervantes. Donde un importe no está confirmado en fuente oficial o cambia con frecuencia, lo decimos y te indicamos dónde consultarlo, en lugar de darte una cifra que puede estar desfasada cuando la leas.
Resumen: lo que paga todo el mundo y lo que depende de tu país
| Concepto | Importe | ¿Quién lo paga? |
|---|---|---|
| Tasa estatal (modelo 790, código 026) | En torno a 104 euros | Todos |
| Examen CCSE | 85 euros | Todos los adultos |
| Examen DELE A2 | 138 euros en España | Solo no hispanohablantes |
| Documentos de origen y apostilla | De cero a varias decenas de euros | Todos, según el país |
| Traducción jurada | Entre 30 y 70 euros por documento | Solo si el documento no está en español |
| Antecedentes penales españoles | Unos pocos euros | Todos |
La tasa del Ministerio de Justicia (modelo 790, código 026)
Es el único pago obligatorio a la Administración española para presentar la solicitud. Se abona antes de presentar, con el modelo 790 y el código 026, y el justificante se adjunta al expediente.
Sobre el importe: las guías especializadas que citan la web del Ministerio lo sitúan en 104,05 euros, sin cambios en 2026. No hemos podido confirmar la cifra exacta en la sede de Justicia el día de redacción, así que tómala como «en torno a 104 euros» y comprueba el importe que aparece en el propio modelo 790 cuando vayas a pagar: es el que vale.
Dos cosas que conviene saber antes de pagar:
- No se devuelve. La tasa retribuye la tramitación del expediente, no su resultado. Si te deniegan la nacionalidad o tu solicitud se archiva, no la recuperas.
- Se paga una vez por solicitud. Si te deniegan y vuelves a presentar más adelante, pagas de nuevo.
Ese segundo punto pesa más que antes. Según las estadísticas del Ministerio de Justicia, las denegaciones pasaron del 2,9 % de las resoluciones en 2023 al 9,7 % en 2025. Presentar con un documento defectuoso ya no es solo un retraso: puede costarte la tasa entera. Lo analizamos en denegaciones de nacionalidad española por residencia.
El examen CCSE: 85 euros
La prueba de conocimientos constitucionales y socioculturales de España (CCSE) la organiza el Instituto Cervantes y es obligatoria para todos los solicitantes adultos, sea cual sea su nacionalidad. Según la información oficial del Cervantes:
- Precio: 85 euros, el mismo en todo el mundo.
- Intentos: la inscripción incluye una segunda oportunidad de examen si no apruebas o no te presentas a la primera.
- Formato: 25 preguntas; se aprueba con 15 aciertos, el 60 %.
- Convocatorias: el último jueves de cada mes, excepto agosto y diciembre.
- Resultados: unos 20 días después del examen.
- Validez: el certificado tiene una vigencia de cuatro años desde la fecha de aprobación.
- Exentos: los menores de edad y las personas con la capacidad modificada judicialmente.
La validez de cuatro años permite hacer el examen con mucha antelación. Aprobarlo meses antes de cumplir el tiempo de residencia no cuesta más y evita que la fecha de examen condicione la de presentación.
El DELE A2: 138 euros, solo si no eres hispanohablante
El diploma de español DELE de nivel A2 (o superior) se exige a los solicitantes cuya lengua materna no es el español. El reglamento del procedimiento exime a los nacionales de países de habla hispana, de modo que argentinos, colombianos y chilenos no lo necesitan. Los brasileños sí.
Según la tabla oficial de precios del Instituto Cervantes para 2026, la inscripción en el DELE A2 cuesta 138 euros en España. El precio varía según el país donde te examines: la misma tabla fija 325 reales para el A2 en Brasil. Si circulan cifras distintas, casi siempre es porque se confunde el A2 con el A1, que en España cuesta 112 euros.
A diferencia del CCSE, el DELE se convoca solo unas cuantas veces al año y las plazas en las ciudades grandes se agotan. Para un brasileño, es el trámite que hay que reservar primero. Tienes el detalle en la guía de nacionalidad española para brasileños.
Documentos de origen y apostilla, país por país
Para la nacionalidad por residencia se piden, como mínimo, dos documentos de tu país: la partida o certificado de nacimiento y el certificado de antecedentes penales, ambos apostillados. Si estás casado, también el de matrimonio. Aquí es donde más cambian las cuentas.
| País | Cómo se obtiene y se apostilla | Coste orientativo | ¿Traducción jurada? |
|---|---|---|---|
| Chile | Certificados del Registro Civil con apostilla electrónica, por internet con ClaveÚnica | Gratuito | No |
| Colombia | Apostilla en línea de la Cancillería | En torno a 7-15 euros por documento | No |
| Argentina | Apostilla por la plataforma TAD de la Cancillería | Importe en pesos que cambia con frecuencia: consulta el vigente | No |
| Brasil | Segunda vía de la certidão y apostilla en un cartório autorizado | Certidão desde unos 9 euros; apostilla entre 10 y 30 euros por documento | Sí |
Algunas precisiones:
- Chile. Es el caso más barato: los certificados de nacimiento, matrimonio y antecedentes se descargan ya apostillados y sin coste. Lo explicamos en la guía de la apostilla electrónica de Chile.
- Colombia. La tarifa depende del tipo de documento y se actualiza cada año, así que el rango anterior es orientativo; confírmalo en la web de la Cancillería. Los registros civiles tienen un plazo de apostilla más largo que el resto. Consulta la guía de apostilla de Colombia.
- Argentina. La apostilla se tramita en línea, pero su precio en pesos se revisa varias veces al año por la inflación, y a eso se suma lo que cobre el registro civil de cada provincia por emitir la partida. No damos una cifra fija porque cualquiera que publiquemos puede estar desactualizada en semanas. Mira el proceso en la guía de apostilla de Argentina.
- Brasil. Las tasas las fija cada estado, por lo que varían según dónde esté registrado tu nacimiento. Tienes los detalles en la guía de apostilla de Brasil.
Las cifras de esta tabla son las tasas de los organismos. Si no puedes hacer el trámite tú mismo desde España (porque no tienes la clave digital del país, porque la partida está en un registro que no atiende por internet o porque hay que corregir un error), tendrás que añadir el coste de un gestor o de un familiar que lo haga por ti. Comparamos opciones en cuánto cuesta apostillar documentos.
Traducción jurada: el sobrecoste de los documentos brasileños
Los documentos que no están en español deben presentarse con traducción jurada, hecha por un traductor-intérprete jurado reconocido en España. Para nuestros lectores, esto afecta solo a los brasileños.
El precio lo fija cada traductor. Como referencia, una traducción jurada del portugués de un documento estándar (una certidão de nascimento o un certificado de antecedentes) cuesta entre 30 y 70 euros. Con dos documentos, son entre 60 y 140 euros; con tres, si estás casado, hasta 210.
Un consejo para no pagar dos veces: traduce el documento después de apostillarlo, para que la traducción incluya también la apostilla. Lo explicamos en la guía de traducción jurada de documentos brasileños.
Otros gastos que se suelen olvidar
- Antecedentes penales españoles. Los emite el Ministerio de Justicia con una tasa de unos pocos euros.
- Empadronamiento. El certificado municipal suele ser gratuito.
- Preparación de los exámenes. El Instituto Cervantes publica gratis el manual del CCSE. Los cursos de pago son opcionales.
- Repetir documentos caducados. Los antecedentes penales del país de origen deben ser recientes. Si los pides demasiado pronto, tendrás que pagarlos y apostillarlos otra vez.
- Abogado o gestor. Presentar por tu cuenta es posible; delegar la presentación tiene un coste que depende del profesional. Pide presupuesto cerrado.
- Después de la concesión. La expedición del primer DNI y del pasaporte tiene sus propias tasas. Consulta los importes vigentes en la web de la Policía Nacional.
Cuatro presupuestos de ejemplo
Los cuatro casos suponen una persona soltera que presenta por su cuenta y por vía telemática, con dos documentos de origen (nacimiento y antecedentes). No incluyen gestor, ni DNI y pasaporte posteriores.
Lautaro, argentino
| Concepto | Importe |
|---|---|
| Tasa 790-026 | En torno a 104 euros |
| CCSE | 85 euros |
| DELE A2 | No lo necesita |
| Partida y antecedentes argentinos apostillados | Tasas en pesos: consulta el importe vigente |
| Traducción jurada | No la necesita |
| Total | Unos 189 euros más las tasas argentinas |
Daniela, colombiana
| Concepto | Importe |
|---|---|
| Tasa 790-026 | En torno a 104 euros |
| CCSE | 85 euros |
| DELE A2 | No lo necesita |
| Apostilla de dos documentos | En torno a 15-30 euros |
| Traducción jurada | No la necesita |
| Total | Entre 205 y 220 euros, aproximadamente |
Rafael, brasileño
| Concepto | Importe |
|---|---|
| Tasa 790-026 | En torno a 104 euros |
| CCSE | 85 euros |
| DELE A2 | 138 euros |
| Segunda vía de la certidão de nascimento | Desde unos 9 euros |
| Apostilla de dos documentos | Entre 20 y 60 euros |
| Traducción jurada de dos documentos | Entre 60 y 140 euros |
| Total | Entre 415 y 535 euros, aproximadamente |
Antonia, chilena
| Concepto | Importe |
|---|---|
| Tasa 790-026 | En torno a 104 euros |
| CCSE | 85 euros |
| DELE A2 | No lo necesita |
| Certificados chilenos apostillados | Gratuitos |
| Traducción jurada | No la necesita |
| Total | Unos 189 euros |
La comparación deja clara la estructura del gasto: la parte española es fija (unos 189 euros para un hispanohablante) y lo que mueve el total es el idioma. Rafael paga 138 euros de DELE y hasta 140 de traducciones que los demás no tienen.
Cómo no gastar de más
- Haz los exámenes pronto. El CCSE vale cuatro años y la segunda oportunidad ya está incluida.
- Pide los antecedentes del país de origen al final, cuando lo demás esté listo, para que no caduquen.
- Revisa nombres y fechas antes de apostillar. Una partida con un apellido mal escrito, una vez apostillada y traducida, hay que rehacerla entera.
- Traduce después de apostillar, nunca antes.
- No pagues la tasa hasta tener el expediente completo. No se devuelve, así que no tiene sentido adelantarla si todavía te falta un documento.
- Calcula el tiempo, no solo el dinero. Un requerimiento por un documento defectuoso no cuesta euros, pero añade meses. Mira los plazos actuales en cuánto tarda la nacionalidad española por residencia.
¿Prefieres recibir los documentos ya apostillados?
Las tasas españolas las pagas tú directamente; lo que puede complicarse es conseguir desde España la partida de nacimiento y los antecedentes de tu país, con su apostilla y sin errores. En Tramitia los obtenemos y apostillamos por ti en Argentina, Colombia, Brasil y Chile, sin que tengas que viajar. Solicita tu presupuesto gratuito y sabrás el coste exacto antes de empezar.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta en total la nacionalidad española por residencia?
Para un hispanohablante que presenta por su cuenta, unos 189 euros entre la tasa y el CCSE, más los documentos de su país. Para un brasileño, entre 415 y 535 euros aproximadamente, por el DELE A2 y las traducciones juradas.
¿Cuánto es la tasa 790-026?
En torno a 104 euros. Las guías especializadas la sitúan en 104,05 euros en 2026; el importe exacto es el que figura en el modelo 790 del Ministerio de Justicia en el momento de pagar.
¿Me devuelven la tasa si me deniegan la nacionalidad?
No. Se paga por la tramitación del expediente, con independencia del resultado.
¿Cuánto cuesta el examen CCSE y cuántos intentos tengo?
85 euros. La inscripción incluye una segunda oportunidad, y el certificado es válido cuatro años.
¿Quién tiene que hacer el DELE A2 y cuánto cuesta?
Los solicitantes que no son nacionales de un país de habla hispana, como los brasileños. En 2026 cuesta 138 euros en los centros de examen de España.
¿Tengo que traducir mis documentos?
Solo si no están en español. Los documentos argentinos, colombianos y chilenos no necesitan traducción; los brasileños sí, y debe ser jurada.
¿La apostilla es gratuita?
Depende del país. Los certificados del Registro Civil chileno se obtienen apostillados sin coste; en Colombia, Argentina y Brasil la apostilla tiene tasa.
¿Los menores pagan lo mismo?
Los menores de edad están exentos del CCSE, según el Instituto Cervantes. Para el resto de conceptos, consulta los requisitos de la nacionalidad española en 2026.
Fuentes
- Prueba CCSE: preguntas frecuentes (Instituto Cervantes).
- Precios de los diplomas DELE (Instituto Cervantes, tabla de precios 2026).
- Nacionalidad por residencia: trámite y modelo 790-026 (Ministerio de Justicia).
- Real Decreto 1004/2015, reglamento del procedimiento de nacionalidad por residencia (BOE).
- Datos estadísticos básicos de nacionalidad a 30 de junio de 2026 (Ministerio de Justicia).
¿Necesitas apostillar tus documentos?
Gestionamos tu apostilla de forma rápida y segura. Sin volver a tu país.
Solicitar presupuesto gratis